抹
黑
詞語解釋
抹黑
1.抹成黑色。
例如化妝員把演員的臉抹黑。他們把爐灶抹黑了。
英文black;
2.使蒙上恥辱。
例如不要給大家臉上抹黑。
英文bring shame on; defame; discredit; smear; blacken sb's name; throw mud at;
翻譯
- 英語 to discredit, to defame, to smear sb's name, to bring shame upon (oneself or one's family etc), to blacken (e.g. commando's face for camouflage), to black out or obliterate (e.g. censored words)
- 德語 jemandes Ehre beschmutzen (V), jemandes Namen beschmutzen (V)
- 法語 noircir, déshonorer
國語辭典
抹黑
◎塗黑。引申為消掉、醜化及歪曲事實。
例如如：“明明是件好事，你偏偏要將它抹黑。”
反義爭光
網絡解釋
抹黑
中國曾經有過黑色崇尚的曆史傳統。對黑色的崇尚的曆史可以追溯到史前時代，在仰韶文化晚期與龍山文化時期曾出現了較大量的黑陶器皿，因此龍山文化又被稱為黑陶文化。“抹黑”這一民間傳承俗語在其原始底蘊中並沒有醜化的惡意，它之所以在後代出現意義的改變、成為貶詞與社會文化觀念的變遷具有相當關係。